| |
|
SZKOŁA
|
|
|
| |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
SERCE NA START
|
Realizacja programu "ABC pierwszej pomocy" w roku szkolnym 2004/2005 oraz programu „Serce na start” w latach 2005/2006, 2006/2007 oraz w roku bieżącym.
|
PROTOKÓŁ ZDAWCZO-ODBIORCZY
DYREKTORZY PRZEDSZKOLI
DYREKTORZY SZKÓŁ
08 kwietnia 2008r. wolontariusze pracujący w programie "Serce na start"
przeszkolili 180 uczniów III LO w Bydgoszczy z zakresu udzielania
pierwszej pomocy . Instruktorzy zapoznali również młodzież z obsługą
defibrylatora. Zainteresowanie było ogromne!!
Dziękujemy naszym wspaniałym wolontariuszom studentom Ratownictwa CM
UMK:-)
Drużyna Zespołu Szkół nr 22 w Bydgoszczy reprezentowała nasze
województwo w ogólnopolskim konkursie "Serce na start", który odbywał
sie w Krakowie. Rywalizacja była zacięta. Naszym uczniom udało się
zdobyć II miejsce. Gratulujemy!!!
Zapraszamy na III Międzynarodowy Kongres Polskiej Rady Resuscytacji do
Krakowa w dniach 27-30 września 2007 r.
Kierownicy szkoleń programu „Serce na start”
Proszę wszystkich nieobecnych na spotkaniu koordynatorów w dniu 14.09.2007r. o odebranie pakietu edukacyjnego dla nauczycieli oraz przekazanie drogą elektroniczną na adres e-mail: zespolszkol22@interia.pl lub fax (052)3283200 informacji o ilości uczniów klas V-VI oraz III gimnazjum, w celu przygotowania odpowiedniej ilości książeczek dla dzieci.
Odbiór materiałów 12 października w godzinach 8:00-16:00 w Zespole Szkół nr 22 w Bydgoszczy.
Niżej wymienione placówki otrzymają środki na manekiny z Wydziału Edukacji:
1. SP nr 32
2. SP nr 41
3. SP nr 65
4. ZS nr 10
5. SP nr 48
6. ZS nr 19
7. SP nr 57
8. ZS nr 31
9. SP nr 2
10. SP nr 10
11. SP nr 12
12. SP nr 13
13. SP nr 15
14. SP nr 20
15. SP nr 22
16. SP nr 25
17. SP nr 26
18. SP nr 28
19. SP nr 31
20. SP nr 37
Koszt 1 szt.-450 zł. Po otrzymaniu potwierdzenia z Wydziału Edukacji zamówienia należy składać:
Medline
ul. Fabryczna 17
65-410 Zielona Góra tel.068 3271566
Osoba odpowiedzialna: Pani Karolina Makowska -515088691
Pozostałe placówki zostaną powiadomione o przydziale manekinów z WORD.
Koordynator programu: Barbara Boniek
Nauczyciele przedszkoli
W nawiązaniu do wcześniejszej ustaleń organizujemy bezpłatne szkolenia z zakresu pierwszej pomocy dla nauczycieli przedszkoli.
Nauczyciele będą przygotowani merytorycznie do przeprowadzenia zajęć w ramach programu „Serce na start”.
Program obejmuje:
- Bezpłatne przeszkolenie nauczycieli w zakresie pierwszej pomocy
, w wyznaczonym terminie na terenie Zespołu Szkół nr 22 w Bydgoszczy.
- szkolenie obejmuje kurs BLS oraz AED – podstawowy kurs pierwszej pomocy w sytuacjach zagrożenia życia oraz automatycznej defibrylacji zewnętrznej.
Terminy szkoleń dla poszczególnych przedszkoli oraz liczba wytypowanych nauczycieli z danej placówki znajdują się
TUTAJ
Początek zajęć: w piątki od godz.15:00
W soboty i niedziele o godz. 8:15. Zakończenie ok. 15:00.
Proszę o zgłoszenie nauczycieli - po jednym z każdego oddziału-
w terminie do 01 października 2007 r. –faxem 052 3283200 lub
e-mailem: zespolszkol22@interia.pl
Po ukończeniu szkolenia nauczyciele otrzymają dwujęzyczny certyfikat, stąd konieczność rejestracji uczestników w Brukseli i co się z tym wiąże nieprzekraczalnego terminu zgłoszenia.
Wszystkich zgłoszonych uczestników proszę o odbiór materiałów szkoleniowych na 10 dni przed kursem w Zespole Szkół nr 22.
PROSIMY O PRZESŁANIE ZGŁOSZENIA PLACÓWKI DO UDZIAŁU W SZKOLENIU WRAZ Z NASTĘPUJĄCYMI DANYMI:
- IMIĘ I NAZWISKO NAUCZYCIELA
- DATA URODZENIA
- NAZWA I ADRES PLACÓWKI
- TELEFON KONTAKTOWY, E-MAIL
Koordynator programu
Barbara Boniek
Zespół Szkół nr 22
ul. Opławiec 157
85-469 Bydgoszcz
tel./fax (052) 3283200, kom. 508301582
UWAGA!
Nauczyciele przedszkoli przy Zespołach Szkół będą odbywać szkolenia w listopadzie.
Terminy zostaną podane później.
"Dzieci mogą nauczyć dorosłych, jak używać defbrylatora" Rzeczpospolita, 27 sierpień 2007
|
|
"Uczyć udzielania pomocy i ratować z pasją"
|
|
|
|
"A im się chce" Express Bydgoski, 30 czerwiec 2007
"Każdy może zostać ratownikiem" Gazeta Pomorska, 30 czerwiec 2007
"Manekiny na start" Express Bydgoski, 15 wrzesień 2007
"Młodzi ratownicy" Bestever, marzec 2007
Szkoły podstawowe i gimnazja
Zapraszam kierowników szkoleń programu „Serce na start” na spotkanie, które odbędzie się w dniu:
14 września 2007r. (piątek) w godzinach 12:00 – 14:00
w Urzędzie Miasta Bydgoszczy, ul. Jezuicka 1, sala sesyjna.
Nauczyciele otrzymają pakiet edukacyjny zgodny z najnowszymi wytycznymi.
Jednocześnie proszę o dostarczenie na spotkanie liczby uczniów klas V-VI SP oraz III gimnazjum.
Nauczyciele zostaną poinformowani o sposobie przekazania manekinów, które będą zakupione dla szkół.
Serdecznie zapraszam.
Koordynator programu
Barbara Boniek
POKAZY
19.06.2007 r. przeprowadzaliśmy pokazy pierwszej pomocy w ramach Dnia
otwartego Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Bydgoszczy.
Zainteresowanie uczniów było ogromne. Uczestnicy przepędzili chmury i
słońce pozwoliło na wspaniłą zabawę. Organizatorom gratulujemy świetnej
imprezy.
DEFIBRYLATOR
Fundacja Orlen "Dar Serca" przekazała naszej placówce defibrylator.
Jesteśmy pierwszą szkołą w Polsce posiadającą AED. Nasi podopieczni i
ich rodzice mogą czuć się bezpiecznie.
VI MIEJSKI KONKURS „RATUJEMY ŻYCIE” ROZSTRZYGNIĘTY!
19.05.2007 r. na terenie Zespołu Szkół nr 22 w Bydgoszczy odbył się finał VI miejskiego konkursu „Ratujemy życie”.
Zadaniem finałowym była pozoracja wypadku. Scenariusz był następujący: Dwoje dzieci pływających na materacu wpadło do wody. Na pomoc pospieszył mężczyzna, wyciągając najpierw jedno a później drugie dziecko.
Uczestnicy musieli dokonać właściwej oceny poszkodowanych, wezwać pogotowie i udzielić pomocy. Wiele problemów dostarczyła im resuscytacja dziecka. Dodatkowym utrudnieniem była postawa mężczyzny, który przeszkadzał w prowadzeniu czynności ratunkowych. Uczniowie poradzili sobie z zadaniami.
Po części konkursowej brali udział w pokazach przygotowanych przez Straż Pożarną i Policję. Posilali się pieczonymi przy ognisku kiełbaskami, zajadali pysznymi lodami.
Nagrody laureatom konkursu wręczyli Prezydent Bydgoszczy, Doradca Wojewody ds. młodzieży i Prorektor Collegium Medicum UMK w Toruniu.
Zwycięzcy konkursu:
Nagroda Dyrektora Wydziału Zarządzania Kryzysowego - ZS nr 22 (98 pkt)
I miejsce ZS nr 32 – 90 pkt
II miejsce SP nr 9 - 84 pkt
III miejsce SP nr 56 – 83 pkt
Nagrody Dyrektora Zespołu Szkół nr 22
SP nr 36
ZS nr 25
ZS nr 31
ZS nr 22
Nagroda Rady Osiedla – SP nr 63
24.04.2007r. Barbara Boniek była gościem programu telewizyjnego "Rozmowa
dnia" w TVP3. Spotkanie było poświęcone edukacji z zakresu pierwszej
pomocy. Został również przedstawiony program "Serce na start".
Przekaż 1% SWOJEGO PODATKU na naukę pierwszej pomocy
Terminarz realizacji programu prewencyjno-profilaktyczanego
,, SERCE NA START”
realizowanego w Szkołach Podstawowych w roku szkolnym 2006/2007
z zakresu udzielania pierwszej pomocy
i przestrzegania zasad bezpieczeństwa.
| L.p. | Data i godzina rozpoczęcia i zakończenia zajęć | Nazwa szkoły i adres | Ilość klas | Ilość uczniów w klasach VI | Ilość uczniów w klasach IV-VI |
| 1 | 26.03.2007(pon)9:45 – 13:30 | ZS nr 19 Siedleckiego 11 | 7 | 142 | 372 |
| 2 | 02.04.2007 (pon)9:30 – 13:25 | SP nr 4 Wyzwolenia 4 | 5 | 117 | 463 |
| 3 | 13.04.2007 (Pt)9:45 – 13:30 | SP nr 66 Berlinga 3 | 6 | 137 | 423 |
| 4 | 16.04.2007 (pon)9:45 – 13:30 | ZS nr 28 Kromera 11 | 5 | 126 | 540 |
| 5 | 20.04.2007 (Pt)9:50 – 13: 40 | SP nr 65 Duracza 7 | 7 | 162 | 477 |
| 6 | 27.04.2007 (Pt)9:45 – 13:25 | SP nr 63 Goszczyńskiego 4 | 4 | 195 | 564 |
| 7 | 30.04.2007 (pon)9:45 – 13:25 | SP nr 63 ul. Goszczyńskiego 4 | 4 | 195 | 564 |
Kurs instruktorski BLS/AED odbędzie się 14-15.04.2007 r.(sobota i
niedziela) na terenie Zespołu Szkół nr 22 w Bydgoszczy. Początek zajęć o godz. 9:00.
Cena kursu 280 zł.
Wpłaty proszę dokonać:
Ogólnopolskie Centrum Nauczania Pierwszej Pomocy i Bezpieczeństwa
Krzysztof Witek
Al. Kijowska 33/39
30-079 Kraków
nr konta: 50102055581111119612500089.
Proszę o przesłanie (do końca lutego) do koordynatora następujących danych : imię i nazwisko, adres, tel. kontaktowy, data i miejsce urodzenia oraz adres e- mail (niezbędny do przesłania materiałów).
Barbara Boniek
kom.508301582
5-10-15
30 grudnia uczniowie naszej szkoły: Patrycja, Klaudia, Norbert, Jakub i Kacper uczestniczyli w nagraniu programu 5-10-15. Wyjazd do Warszawy i pierwsze kroki przed kamerami to duże wyzwanie. Zaprezentowaliśmy program "Serce na start" i przedstawiliśmy sposoby udzielania pierwszej pomocy. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z naszych zmagań. 06 stycznia 2007 r. wszyscy mogą zobaczyć reprezentację naszej szkoły na antenie TVP1. Zapraszamy!!!
ostatnie ustalenia przed wejściem do studia
oglądamy studio
Norbert próbuje swoich sił za kamerą
nagranie programu 5-10-15
juz po wszystkim- teraz tylko wspólne zdjęcie z prowadzącymi i do domu...
wspólny obiad
Terminarz realizacji programu prewencyjno-profilaktyczanego
,, SERCE NA START”
realizowanego w Szkołach Podstawowych w roku szkolnym 2006/2007
z zakresu udzielania pierwszej pomocy
i przestrzegania zasad bezpieczeństwa.
Referat Wyżyny
Referat Szwederowo
Referat Bartodzieje
| L.p. | Data i godzina rozpoczęcia i zakończenia zajęć | Nazwa szkoły i adres | Ilość klas | Ilość uczniów w klasach VI | Ilość uczniów w klasach IV-VI |
| 1 | 29.01.2007(pon)9:45- 13:30 | ZS nr 19 ul. Siedleckiego 11 | 7 | 142 | 372 |
| 2 | 05.02.2007(pon)9:45 – 13:30 | ZS nr26 ul. Glinki 117 | 7 | 136 | 367 |
| 3 | 09.02.2007 (pt)9:40 – 13:15 | ZS nr25 ul. Czartoryskiego 18 | 4 | 85 | 243 |
| 4 | 12.02.2007(pon)9:45 – 13:25 | SP 63 ul. Goszczyńskiego 3 | 8 | 195 | 564 |
| 5 | 16.02.2007 (pt)9:45 – 13:25 | SP 56 ul. Bośniacka 3 | 4 | 86 | 219 |
| 6 | 19.02.2007(pon)9:50 – 13:30 | ZS nr32 ul. Krucza 5a | 4 | 102 | 228 |
| 7 | 23.02.2007 (pt)9:35 – 13:00 | SP 41 ul. Traugutta 12 | 4 | 94 | 272 |
| 8 | 05.03.2007(pon)9:50 – 13:30 | Zespół Szkół nr 10 ul. Karłowicza 2 tel. 052 341 32 34 | 4 | 120 | 600 |
| 9 | 12.03.2007(pon)9:40 – 13:20 | Zespół Szkół nr 21ul. Bałtycka 59tel. 052 342 75 62 | 4 | 110 | 330 |
| 10 | 19.03.2007(pon)9:45 – 13:25 | Szkoła Podstawowa nr 14ul. Żmudzka 12 tel. 052 342 43 49 | 4 | 90 | 280 |
Informacje ze spotkania kierowników szkoleń programu
„Serce na start” ( szkoły podstawowe)
Szkolenia będą się odbywały w placówkach, w których jest powyżej 3 oddziałów klas 6. Pozostali kierownicy szkoleń będą musieli sami kierować szkoleniem uczniów w swoich placówkach. Możliwe będzie wypożyczenie manekinów ze Straży Miejskiej po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Pierwsze manekiny będą dostępne w referacie Śródmieście i Błonie.
Harmonogram szkoleń w placówkach będzie sukcesywnie zamieszczany na stronie www.zs22.pl. Tutaj również będą w miarę możliwości umieszczane wszystkie informacje na temat programu.
Koordynatorem ze strony Straży Miejskiej będzie – pan Zbigniew Białkowski. Materiały z nowymi wytycznymi będą w styczniu. Zostaną przekazane na następnym spotkaniu.
Terminarz realizacji programu prewencyjno-profilaktyczanego
,, SERCE NA START”
realizowanego w Szkołach Podstawowych w roku szkolnym 2006/2007
z zakresu udzielania pierwszej pomocy
i przestrzegania zasad bezpieczeństwa.
Referat Błonie
| L.p. | Data i godzina rozpoczęcia i zakończenia zajęć | Nazwa szkoły i adres |
| 1 | 24.11.2006 (pt) 9:50 – 13:30 | SP nr 62 ul Stawowa 53 |
| 2 | 27.11.2006(pon) 9:45 – 13:15 | ZS nr 27 ul. Sardynkowa 7 |
| 3 | 01.12.2006 (pt) 9:40 -13:15 | ZS nr 7 ul. Waryńskiego 1 |
Referat Śródmieście
| L.p. | Data i godzina rozpoczęcia i zakończenia zajęć | Nazwa szkoły i adres |
| 1 | 06.11.2006 (pon) 9.40 – 13.35 | SP nr 37 ul. Gdańska 122 |
| 2 | 10.11.2006 (pt) 9.45 – 13.20 | ZS nr 15 ul. Czerkaska 8 |
| 3 | 13.11.2006 (pon) 9.40 – 13.20 | SP nr 58 ul. Gdańska 53a |
15 grudnia br o godz. 15:00 w ZS nr 22 w Bydgoszczy odbędzie się
kurs BLS/AED dla ostatniej grupy nauczycieli z gimnazjów. Dysponujemy
jeszcze 17 wolnymi miejscami. Przy zgłoszeniu prosimy podać
nastepujące dane:
Imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia, adres placówki, adres
zamieszkania, telefon kontaktowy, e-mail. Zapisy prowadzimy do 15
listopada.
Od listopada będą ponownie realizowane zajęcia w klasach
szóstych bydgoskich szkół podstawowych, w ramach programu "Serce na
start".
Harmonogram szkoleń został przygotowany przez Straż Miejską.
Terminarz zajęć będzie dostępny na naszej stronie.
3 listopada odbędzie się szkolenie Strażników Miejskich pracujących
w programie "Serce na start".
Ważne!
Spotkanie kierowników szkoleń programu "Serce na start" (szkoły
podstawowe) odbędzie się 09.11.2006 r. o godz. 16:15 na terenie
Zespołu Szkół nr 22 w Bydgoszczy.
We wrześniu i październiku 2006 r. na terenie ZS nr 22 odbywały się
szkolenia z zakresu BLS /AED dla nauczycieli gimnazjów. Uczestnicy
kursu staną się kierownikami szkoleń programu "Serce na start" w
swoich placówkach. Kolejne zajęcia odbędą się w przyszłym miesiącu.

Pilotażowy program „ABC pierwszej pomocy” realizowany był od września 2004 r. do maja br. w bydgoskich szkołach podstawowych. Przeszkoliliśmy 4021 uczniów klas VI
z bydgoskich placówek. Finałem tego przedsięwzięcia był udział najlepszych drużyn w IV edycji konkursu „Ratujemy życie”, przeprowadzonego na terenie Zespołu Szkół nr 22.
Zapewne znajomość podstawowych zasad udzielania pierwszej pomocy pozwoli opanować zdenerwowanie, ułatwi rzeczową ocenę sytuacji oraz rozpoznanie zagrożeń.
Szczegółowe treści kształcenia zawarte w programie:
Bezpieczeństwo w domu, na ulicy, ostrożność w kontaktach z nieznajomymi.
Zachowanie się na miejscu wypadku.
· Rozpoznanie miejsca wypadku
· Bezpieczeństwo ratującego, zabezpieczenie miejsca wypadku.
· Wstępna ocena stanu poszkodowanego.
Sposoby powiadamiania służb ratowniczych.
Numery telefonów służb ratowniczych.
Resuscytacja krążeniowo – oddechowa- algorytmy postępowania.
· Przywracanie i utrzymywanie drożności dróg oddechowych.
· Metody wentylacji zastępczej:
-wentylacja usta- usta.
- wentylacja usta- nos.
· Pośredni masaż serca.
· Połączenie sztucznego oddychania i pośredniego masażu serca (15 uciśnięć/ 2 oddechy- dorośli i 5 uciśnięć/ 1 oddech- dzieci)).
· Zastosowanie urządzenia ćwiczebnego AED LIFEPACK CR-T
Pozycja bezpieczna.
Udzielanie pierwszej pomocy w:
Złamaniach kończyn.
· Rodzaje złamań.
· Objawy.
· Sposoby unieruchamiania.
· Zasady udzielania pomocy.
Zadławieniach.
· Rozpoznanie.
· Postępowanie ratunkowe u osoby przytomnej, nieprzytomnej.
Krwotokach.
· Rodzaje krwawień zewnętrznych.
· Sposoby opanowania krwawienia zewnętrznego.
· Własne bezpieczeństwo w kontakcie z krwią poszkodowanego.
Oparzeniach.
· Najczęstsze przyczyny.
· Objawy oparzeń.
· Postępowanie.
Drgawkach.
· Ochrona poszkodowanego przed samouszkodzeniem.
· Utrzymanie drożności dróg oddechowych.
· Uszanowanie prywatności chorego.
Omdleniach.
· Udzielenie pomocy.
Utonięcia
· Ocena sytuacji
· Wzywanie pomocy.
· Kontrola świadomości
· Oczyszczenie górnych dróg oddechowych.
· Postępowanie w zależności od stanu poszkodowanego.
Realizatorzy programu:
- Straż Miejska
-Wydział Zarządzania Kryzysowego UM
-Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego w Bydgoszczy
-Klinika Medycyny Ratunkowej CM w Bydgoszczy
-Zespół Szkół nr 22 w Bydgoszczy
Instruktorzy z Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego, Kliniki Medycyny Ratunkowej i Zespołu Szkół nr 22 pracowali jako wolontariusze, nie pobierając wynagrodzenia.
Fantomy, plansze pomocnicze zostały zakupione dzięki środkom uruchomionym przez Pana Prezydenta.
W roku szkolnym 2005/2006 przystąpiliśmy do realizacji programu "Serce na start" przygotowanego na podstawie materiałów Brytyjskiej Fundacji Serca, w oparciu o standardy Europejskiej Rady Resuscytacji. Jest on skierowany do uczniów klas I - VI szkół podstawowych. Wprowadzenie tej tematyki w klasach nauczania zintegrowanego jest nowością tego programu. Podstawowym atutem są świetnie przygotowane materiały dydaktyczne dla uczniów i nauczycieli, które placówki otrzymują nieodpłatnie.
Warunkiem przystąpienia do programu było przeszkolenie nauczycieli i wolontariuszy zgodnie z wytycznymi ERC. Przeszkoliliśmy 65 nauczycieli, 15 strażników miejskich i 30 wolontariuszy. Koszt kursu dla nauczycieli pokrył Wydział Edukacji i Sportu UM , natomiast dla wolontariuszy i strażników miejskich fundacja „Świat dzieciom”, w zamian za realizację zadań w ramach programu.
Pedagodzy pełnią funkcję kierowników szkolenia na terenie swoich placówek, a jednocześnie są odpowiedzialni za jakość szkoleń swoich wychowanków. Zajęcia praktyczne z fantomem przeprowadzają wolontariusze- instruktorzy BLS/AED, zgodnie z harmonogramem przygotowanym przez Straż Miejską.
Obecną edycją obejmiemy ponad 20 tysięcy uczniów bydgoskich szkół podstawowych.
Dbając o należyte przygotowanie nauczycieli, organizujemy szkolenia z zakresu pierwszej pomocy, zapoznając ich z nowymi wytycznymi.
13.01. 2006 r. w Ratuszu -przedstawiciel Polskiej Rady Resuscytacji zapoznał realizatorów programu „Serce na start” z nowym algorytmem resuscytacji. Bydgoszcz jest drugim miastem w Polsce ( po Krakowie), w którym przedstawiono nowe wytyczne.
12 czerwca 2006 r. Prezydent Miasta - Konstanty Dombrowicz
podziękował wolontariuszom, służbom porządkowym i sponsorom za
pomoc w realizacji programu "Serce na start" na terenie miasta
Bydgoszczy.
Program był realizowany przy współpracy : Straży Miejskiej,
Wydziału Zarządzania Kryzysowego UM, Collegium Medicum UMK w
Toruniu, Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Bydgoszczy,
Wydziału Edukacji i Sportu UM oraz Zespołu Szkół nr 22 w
Bydgoszczy.
Sponsorami akcji są; AVENA, Toruńskie Zakłady Materiałów
Opatrunkowych Matopat S.A., Ziaja, Medtronic Poland, CIGNA STU,
13 czerwca 2006 r. w Zespole Szkół nr 22 w Bydgoszczy gościliśmy
kierowników szkoleń programu "Serce na start". Spotkanie było
okazją do wymiany doświadczeń i złożenia sprawozdań.
Podziękowania w imieniu Prezydenta Miasta wręczył dyrektor
Wydziału Edukacji i Sportu- pan Marian Sajna.
Od 29 czerwca 2006 r. odbywają się szkolenia z zakresu pierwszej
pomocy w ramach półkolonii organizowanych przez BORPA. Akcją
obejmiemy 12 placówek, czyli ok.750 dzieci. Program realizowany
jest przy pomocy funkcjonariuszy Straży Miejskiej i wolontariuszy
- absolwentów ZS nr 22.
Koordynator programu
mgr Barbara Boniek
052 3283200, kom.508301582
Zobacz więcej o programie SERCE NA START
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|